"Революционный архив"

Ф. Энгельс

      14

Манчестер, 7 ноября 1864 г.

Дорогой Мавр!

Твое решение фризской загадки правильно, кроме одного слова. Kimmang по-северофризски значит: взгляд, глаз. У этих северных фризов натура умозрительная, и они поставили внутренний горизонт на место внешнего, наподобие того, как Вагенер теперь требует «внутреннего Дюппеля» ²⁰. Это - старинное матросское выражение.

Возвращаю тебе писания Гервег и Гацфельдт. О каком последующем вызове, брошенном Лассалем валаху** и утаенном Эммой, ты говоришь? Лассаль явно погиб из-за того, что в пансионе не повалил сразу же эту особу*** на кровать и не задал ей хорошей трепки. Ей нужна была не его красивая душа, а его еврейский ремень. Эта история опять-таки могла произойти

____________

** - Раковицу. Ред.

*** - Дённигес. Ред.

 

15

 

только с Лассалем. Что он заставил валаха драться на дуэли - вдвойне бессмысленно.

Идея старой Гацфельдт, что ты должен написать апофеоз современного спасителя, прямо бесподобна.

Письма золингенского рабочего в конверте не было* .

С нетерпением жду Манифеста к рабочим**; судя по тому, что ты мне пишешь об этих людях, это должно быть поистине мастерское произведение. Все же хорошо, что мы опять связываемся с людьми, которые, по крайней мере, представляют свой класс; в конце концов, это же главное. Особенно важно влияние на итальянцев, тут все же имеются шансы на то, что лозунгу «Dio e popolo»*** будет положен конец среди рабочих; для бравого Джузеппе**** это явится неожиданностью. Впрочем, я полагаю, что это новое Товарищество очень скоро расколется на теоретически-буржуазные и теоретически-пролетарские элементы, лишь только вопросы будут немного уточнены.

По поводу наследства Лупуса ² у нас сегодня утром было свидание у адвоката. Причитающаяся тебе еще сумма составит несколько более 200 фунтов стерлингов; как только я получу эти деньги, я вышлю тебе бòльшую часть из них. Мы еще не знаем точно некоторых деталей и поэтому еще не можем окончательно подсчитать. Налоговое управление требует списка всех книг, а также указания цены оставленных Лупусом часов. Будь добр, пришли мне такой список, с названием более крупных произведений, а затем - столько-то брошюр и т. п., только общее количество.

Я должен кончать, так как мне нужно идти на заседание правления Шиллеровского общества ²¹, где, как ты знаешь, к досаде г-на Борхардта состою председателем. Пиво там уже, к счастью, введено.

Сердечный привет твоей жене и девочкам.

Твой Ф. Э.

_________________

* См. настоящий том, стр. 8. Ред.

** К. Маркс. «Учредительный Манифест Международного Товарищества Рабочих». Ред.

*** - «Бог и народ». Ред.

**** - Мадзини. Ред.

 

Впервые опубликовано с сокращениями в

книге: «Der Briefwechsel zwischen F. Engels

und K. Marx». Bd. III, Stuttgart, 1913;

полностью опубликовано в Marx-Engels

Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 3, 1930

и в Сочинениях К. Маркса и Ф. Энгельса,

1 изд., т. XXIII, 1930 г.

Печатается по рукописи

Перевод с немецкого

Источник: К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения издание 2-е, т.31, стр. 14-15

Примечания:

511

² Умерший 9 мая 1864 г. друг и соратник Маркса и Энгельса Вильгельм Вольф (по прозвищу Лупус) в своем завещании назначил Маркса и его семью главными наследниками своего скромного имущества. Юридическое оформление получения наследства потребовало значительных хлопот, часть которых, стараясь помочь Марксу, взял на себя Энгельс. - 4, 15, 16, 18, 75, 80.

515

²⁰ Выражение «внутренний Дюппель» («Duppel im Innern») было впервые употреблено для обозначения «внутреннего врага» в политическом обзоре бисмарковского органа «Norddeutsche Allgemeine Zeitung» («Северогерманской всеобщей газеты») от 30 сентября 1864 г. и получило затем широкое распространение.

Дюппель (датское название: Дюббёль) - датское укрепление в Шлезвиге, взятое штурмом 18 апреля 1864 г. прусскими войсками во время войны Пруссии и Австрии против Дании (см. примечание 3). - 14, 166, 168, 386, 433.

²¹ Шиллеровское общество, созданное в Манчестере в ноябре 1859 г. в связи с празднованием 100-летия со дня рождения великого немецкого поэта Ф. Шиллера, стремилось стать центром культурной и общественной жизни манчестерской немецкой колонии. На первых порах Энгельс, который относился критически к деятельности Общества, носившей печать прусского бюрократизма, держался от него в стороне. После того как в устав были внесены некоторые изменения, Энгельс в 1864 г. занял пост члена правления, а затем и председателя Шиллеровского общества, отдавая ему много времени и оказывая значительное влияние на его деятельность (см. настоящий том, стр. 501-508). В сентябре

516

1868 г. во время отъезда Энгельса из Манчестера правление пригласило К. Фогта для чтения в Обществе лекции, что побудило Энгельса написать правлению Шиллеровского общества письмо с решением «отказаться как от поста председателя, так и от поста члена правления Общества» (см. настоящее издание, т. 16, стр. 337-338). Секретарь правления Дэвиссон обратился к Энгельсу 2 октября 1868 г. от имени правления с просьбой пересмотреть свое решение, но Энгельс не согласился на это. В апреле 1870 г. Энгельс был снова избран членом правления Шиллеровского общества, но уже не принимал активного участия в его деятельности. - 15, 28, 51, 75, 157, 345, 347.