58
29
МАРКС - ЭНГЕЛЬСУ
В МАНЧЕСТЕР
Лондон, 13 февраля 1865 г.
1, Modena Villas, Maitland Park,
Haverstock Hill**
Дорогой Энгельс!
Из прилагаемого ты увидишь, как обстоит дело с нашим заявлением***, касающимся Мозеса 84. Одновременно ты прочтешь писание Мозеса**** в последнем номере «SocialDemokrat» 74.
На этот раз я полагаю, что прав Либкнехт: г-н фон Швейцер притворяется, будто видит в нашем заявлении лишь нечто направленное лично против Мозеса; удар по бонапартизму и т. д. он «проглядел», - вероятно, отлично понимая, с чем имеет дело. Для Швейцера было бы, пожалуй, вполне удобно, если бы открытый разрыв (кто знает, не наделал ли он уже таких дел, которые должны вскоре вызвать такой разрыв?) последовал в связи с этим делом Мозеса, а не по поводу Бисмарка. Я по-
_______________
*** К. Маркс и Ф. Энгельс. «В редакцию газеты «Social-Demokrat». Заявление». Ред.
**** - Гесса. Ред.
59
этому написал ему письмо (копию сохранил) * , в котором прежде всего подвожу итоги нашим отношениям до настоящего момента и спрашиваю его, в чем превышение «меры» с нашей стороны? И снова разбираю случай с Мозесом. Затем указываю, что благодаря последней мазне Мозеса наше заявление до известной степени устарело и поэтому все дело можно оставить. Что касается другого пункта заявления - совета рабочим, - то мы в другом месте выскажемся подробно об отношении рабочих к прусскому правительству. Я воспользовался заодно уже этим случаем - связав это с помещенной сегодня в «Times» телеграммой о прусской министерской декларации, - чтобы еще раз открыто высказать г-ну фон Швейцеру наше мнение относительно Бисмарка и Лассаля 85.
(Я в самом деле нисколько не удивился бы, если бы Бисмарк наотрез отказался отменить закон о коалициях в тех пределах, в каких теперь требует вынужденная к этому часть прогрессистов. Право коалиций и все, что с ним связано, слишком сильно расходится с полицейским всевластием, с уложением о челяди 86, с грубой жестокостью сельского дворянства и бюрократической опекой вообще. Поэтому, лишь только буржуа (или часть их) сделают вид, что принимают все это всерьез, правительство тотчас же обратит это в шутку и прибегнет к volteface**. Прусское государство не может допустить коалиций и профессиональных союзов. Это не подлежит сомнению. Напротив, правительственная поддержка каких-нибудь жалких кооперативных обществ как раз подходит для всей его дрянной системы. Расширение возможностей для чиновников всюду совать свой нос, контроль над «новыми» деньгами, подкуп наиболее легковерных среди рабочих, оскопление всего движения! Все же при нынешней большой нужде прусского правительства в деньгах вряд ли имеется основание опасаться этого плана больше, чем блаженной памяти ордена Лебедя! 87
Nota bene. Лассаль был против движения за право коалиций. Либкнехт вызвал его среди берлинских книгопечатников против воли Лассаля. Отсюда и возникла вся эта история, которую теперь присваивает себе шут Беккер***.)
Пока что, по моему мнению, надо вести себя по отношению к «Social-Demokrat» «сдержанно». Это значит - ничего не писать (кроме Эккариуса). Скоро настанет момент, когда мы или должны будем открыто порвать, или сможем вместе с ним
_________________
* См. настоящий том, стр. 63-64. Ред.
** - крутому повороту в другую сторону. Ред.
*** - Бернхард Беккер. Ред.
60
прилично работать. А проучить Мозеса нужно будет при каком-нибудь другом удобном случае.
Между тем мне очень приятно, что ты опять вошел в колею. Свойственное твоей природе умение быстро работать всегда снова проявляется само собой. Письмо мое, наверное, еще пришло вовремя? *
Пока эта лассальянская дрянь будет преуспевать в Германии, для Международного Товарищества там не будет места. Что же, нужно вооружиться терпением. Прусское правительство быстро покончит с этим гнилым болотом итциговщины**.
Кстати. Прилагаю вырезку из последнего номера «Hermann». Сделай по поводу этого объявления господ Блинда - Вольфсона несколько дешевых острот, которые я дам Эккариусу для помещения в его корреспонденциях из Лондона 88. Из-за этой несчастной переписки с Берлином (не говоря уже совершенно об огромной неизбежной потере времени, вызываемой Международным Товариществом) мне так много мешали, что мне совершенно необходимо наверстать время.
Тиндалю удалось простым механическим приемом разложить солнечный свет на тепловые лучи и чисто световые лучи. Последние холодные. Первыми ты можешь непосредственно зажечь сигару, а сквозь зажигательное стекло они плавят платину и т. д.
Мои наилучшие пожелания миссис Бёрнс. Разумеется, я был очень рад узнать, что «о» является неорганическим вторжением в ее фамилию и что она тезка великого поэта***. Если миссис Гумперт отказывается стать членом Товарищества Рабочих, то я надеюсь, что миссис Бёрнс не последует этому примеру, а поверит своему тезке, что «человек есть человек, несмотря ни на что»****.
Привет.
Твой К. М.
Следи за Джонсом! Этот парень «чересчур умничает»!
Кстати. Думаю, что во вторник смогу уже послать тебе членские билеты. Я пошлю около двух дюжин; но тебе нет необходимости распространить их сразу. Часть из них дай Э. Джонсу.
Он написал мне письмо по поводу движения за реформу избирательного права (на это я ответил, чтобы он прислал мне второе письмо, которое я смог бы прочитать в Комитете; он *
___________________________
См. настоящий том, стр. 56-57. Ред.
** - лассальянства. Ред.
*** - Роберта Бёрнса. Ред.
**** Бёрнс. «При всем при том, при этом». Ред.
61
так и поступил) 89. Но о Международном Товариществе он ничего не пишет. Так как он лиса - а мне непременно хочется его заполучить, - то ты должен настоять на том, чтобы он немедленно основал отделение с комитетом (число членов пока что безразлично) и вместе со своими друзьями взял членские билеты. Они должны понять, что именно Интернационал является действительным способом для восстановления сотрудничества (политического) между Лондоном и провинцией!
Относительно билетов у нас приняты следующие постановления: существующие общества (тред-юнионы и т. д.), которые пожелают присоединиться, должны в качестве таковых взять лишь билеты для общества. За это они ничего не платят или платят, сколько хотят 90. Напротив, каждый член такого общества, который пожелает индивидуально стать членом Товарищества, должен уплатить за свой годовой билет 1 шиллинг 1 пенни. Во Франции и Бельгии, в силу тамошнего законодательства, «сложилось» так, что все они вынуждены стать «индивидуальными» членами английского общества, так как целыми обществами они не могут присоединиться. Каждое филиальное или присоединившееся общество вне Лондона и его пригородов избирает секретаря для связи с нами. Неугодных нам лиц мы можем «отвергнуть».
Впервые опубликовано с сокращениями в
книге: «Der Briefwechsel zwischen F. Engels
und K. Marx». Bd. III, Stuttgart, 1913;
полностью опубликовано в Marx- Engels
Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 3, 1930
и в Сочинениях К. Маркса и Ф. Энгельса,
1 изд., т. XXIII, 1930 г.
Печатается по рукописи
Перевод с немецкого
Источник: К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения издание 2-е, т.31, стр. 58-61
Примечания:
525
74 Маркс приложил к данному письму черновой вариант заявления «В редакцию газеты «Social-Demokrat». Заявление» (см. настоящее издание, т. 16, стр. 34). В связи с тем, что газета несколько изменила свой тон и в феврале 1865 г. в № 21 была напечатана заметка М. Гесса, в которой он отказывался от своих утверждений, бросавших тень на французских членов Интернационала, Маркс и Энгельс не настаивали на опубликовании данного заявления, тем не менее они решили пока в газету больше ничего не писать. О своем окончательном разрыве с газетой «Social-Demokrat» Маркс и Энгельс сообщили в новом заявлении, написанном Марксом 18 февраля 1865 г. и опубликованном по их настоянию в газете 3 марта (заявление помечено 23 февраля; см. настоящее издание, т. 16, стр. 79). - 50, 58, 63.
527
84 Маркс пересылает Энгельсу адресованное Марксу письмо Швейцера от 11 февраля 1865 г. с объяснениями по поводу корреспонденции М. Гесса с инсинуациями в адрес французских деятелей Интернационала и в связи с заявлением по этому делу Маркса и Энгельса (см. примечание 74). - 58.
85 Чтобы сгладить впечатление от двусмысленной позиции, занятой им в вопросе о праве коалиций (см. примечание 58), прусское правительство согласилось обсудить вопрос об оказании государственной поддержки кооперативным обществам. Телеграмма об этом заявлении была напечатана в «Times» № 25107, 13 февраля 1865 года. - 59, 63, 376.
86 Уложением о челяди Маркс иронически называет действовавший в Пруссии промысловый устав, запрещавший коалиции рабочих и стачки (см. примечание 58), а также закон 1854 г. о правовых нормах батраков.
Под названием «уложения о челяди» в XVIII в. в прусских провинциях фигурировали феодальные правила, санкционировавшие полный произвол помещиков-юнкеров над крепостными крестьянами. - 59, 63, 382.
87 Орден Лебедя - средневековый религиозно-рыцарский орден, основанный в 1443 г. и распавшийся в эпоху Реформации. Стремясь к возрождению реакционно-феодальной романтики, Фрпдрих-Вильгельм IV в 1843 г. пытался восстановить этот орден, при этом прусский король надеялся, что филантропическая деятельность ордена усилит авторитет прусской монархии, подчеркнув ее якобы социальную миссию. Фридриху- Вильгельму IV не удалось осуществить этот замысел. - 59.
88 Имеются в виду корреспонденции в газету «Social-Demokrat» Г. Эккариуса, который продолжал сотрудничать в газете после фактического прекращения сотрудничества Маркса (см. примечание 74). - 60.
89 На заседании Генерального Совета 14 февраля 1865 г. Маркс зачитал письмо Э. Джонса от 10 февраля 1865 г., предназначавшееся для оглашения в Совете. Джонс излагал в нем от своего имени намеченный Марксом план вовлечения в борьбу за реформу избирательного права широких масс английских рабочих под руководством Генерального Совета и противопоставления агитации либеральной буржуазии широкого движения рабочего класса под лозунгом предоставления избирательного права всему взрослому мужскому населению. - 61.
90 Вопросу о присоединении рабочих обществ и прежде всего английских тред-юнионов к Интернационалу Генеральный Совет уделял большое внимание в период становления Интернационала. Пунктом 8 Временного Устава Генеральному Совету была поручена непосредственная пропаганда среди английских рабочих и их вовлечение в ряды Интернационала; на заседании Генерального Совета 22 ноября 1864 г. был единогласно принят предложенный Марксом «Проект резолюций об условиях приема рабочих организаций в Международное Товарищество Рабочих» (см. настоящее издание, т. 16, стр. 16), который лег в основу выпущенного летом 1865 г. текста «Обращения Центрального Совета к рабочим обществам» (см. там же, стр. 529-530). - 61.