52
25
ЭНГЕЛЬС - МАРКСУ
В ЛОНДОН
Манчестер, 12 сентября 1870 г.
Дорогой Мавр!
Наши тамошние друзья - в Германии, как и во Франции - превосходят, разумеется, друг друга в политической ловкости. Эти ослы в Брауншвейге! Они опасались, что ты будешь недоволен ими, если они обработают данные им разъяснения, и потому привели их буквально 64. В сущности, неприятно тут лишь место о перенесении центра тяжести. Напечатание этого - верх бестактности. Однако надо надеяться, что у парижан теперь слишком много других дел, чтобы заниматься изучением этого манифеста, тем более что они не понимают по-немецки. Их немецкий язык в обращении поистине превосходен. А Вильгельм** в своей газете*** хвалит эту шовинистическую стряпню 66. Лонге тоже хорош. Раз Вильгельм I подарил им республику, значит сейчас же должна быть совершена революция в Германии. Почему же они сами не совершили ее после испанской 67?
В сегодняшней «Zukunft» перепечатан отрывок из воззвания**** об Эльзасе и Лотарингии, но якобы как исходящий от брауншвейгцев. Пришли мне два или более оттисков нового воззвания, как только оно будет готово.
Если бы в Париже можно было что-либо сделать, то следовало бы помешать выступлению рабочих до заключения мира. Бисмарк вскоре должен будет заключить мир либо в результате взятия Парижа, либо потому, что положение в Европе прину-
______________
** - Либкнехт. Ред.
*** - «Volksstaat». Ред.
**** К. Маркс. «Второе воззвание Генерального Совета Международного Товарищества Рабочих о франко-прусской войне». Ред
53
дит его к окончанию войны. Каков бы ни был мир, его надо заключить прежде, чем рабочие смогут что-либо сделать. Если они победят сейчас, служа делу национальной обороны, то им придется принять наследство Бонапарта и нынешней паршивой республики; они будут без всякой пользы разгромлены немецкими армиями и снова отброшены на 20 лет назад. Сами они ничего не потеряют от выжидания. Возможные изменения границ являются, впрочем, только временными и будут снова ликвидированы. Сражаться с Пруссией ради буржуазии было бы безумием. Каково бы ни было правительство, которое заключит мир, оно уже в силу одного этого окажется недолговечным, а возвратившаяся из плена армия будет не так уж опасна во внутренних конфликтах. После заключения мира все шансы будут благоприятнее для рабочих, чем когда-либо. Но не дадут ли они себя увлечь под давлением чужеземного нападения и не провозгласят ли социальную республику накануне штурма Парижа? Было бы ужасно, если бы немецким армиям в виде последнего акта войны пришлось вести баррикадную борьбу против парижских рабочих. Это отбросило бы нас на 50 лет назад и породило бы такую путаницу, что все на свете очутились бы в фальшивом положении, и к тому же - национальная ненависть и господство фразы, которые тогда расцветут среди французских рабочих!
Чертовски скверно, что в Париже так мало людей, которые отваживаются в теперешнем положении видеть вещи такими, каковы они есть в действительности. Есть ли в Париже хоть кто-нибудь, кто осмеливается хотя бы думать, что активная сила сопротивления Франции в данной войне сломлена и что благодаря этому рушится надежда на изгнание вторгшегося врага путем революции! Именно потому, что люди не хотят слышать действительной правды, боюсь, что дело еще дойдет до этого. Ибо апатия, которой рабочие были охвачены перед свержением империи, теперь, пожалуй, прошла.
Ты мог бы также сообщить, как озаглавлена книга Шеффле* . Вот уж истинный противник для тебя! Этот субъект был в Таможенном парламенте 68 и является совершенно ординарным вульгарным экономистом; он крупнее Фаухера, но шваб. Книга доставит тебе удовольствие.
Так как, по-видимому, какая-то аннексия во всяком случае произойдет, то нам было бы вполне своевременно подумать о форме, в какой немецкие и французские рабочие договорились бы о том, чтобы считать это все недействительным и в подходящее
__________________
* А. Шеффле. «Капитализм и социализм, рассмотренные в особенности в отношении форм экономической деятельности и имущественного положения». Ред.
54
время аннулировать. Я считал, что это было бы полезно уже в самом начале войны; но теперь, когда судьба утрачиваемого волнует французов, это становится необходимым, иначе эта публика поднимет ужасный крик.
Скажи Тусси, что моя жена* очень благодарна ей за письмо и на днях ответит. Сердечный привет всем вам.
Твой Ф. Э.
________________
* - Лиззи Бёрнс. Ред.
Впервые опубликовано с сокращениями в
книге: «Der Briefwechsel zwischen F. Engels
und K. Marx». Bd. IV, Stuttgart, 1913;
полностью опубликовано в Marx - Engels
Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931
и в Сочинениях К. Маркса и Ф. Энгельса,
1 изд., т. XXIV, 1931 г.
Печатается по рукописи
Перевод с немецкого
Источник: К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения издание 2-е, т.33, стр. 52-54
Примечания:
586
64 Речь идет о манифесте, выпущенном 5 сентября 1870 г. Комитетом немецкой Социал-демократической рабочей партии, находившимся в Брауншвейге («Manifest des Ausschusses der sozial-demokratischen
587
Arbeitspartei. An alle deutschen Arbeiter!»). Манифест провозглашал верность немецкого рабочего класса международному делу пролетариата и предлагал немецким рабочим организовать массовые митинги и собрания протеста против аннексионистских планов прусского правительства. В манифест была включена в выдержках часть письма Маркса и Энгельса Комитету Социал-демократической рабочей партии (см. настоящее издание, т. 17, стр. 271-273). В манифесте отмечалось, что включенный в него текст написан «одним из наших старейших и заслуженных товарищей в Лондоне». - 51, 52, 127.
66 11 сентября 1870 г. в «Volksstaat» № 73 было опубликовано обращение французских секций Интернационала к немецкому народу (см. примечание 58). - 52.
67 Энгельс имеет в виду буржуазную революцию в Испании, начавшуюся в сентябре 1868 г. свержением королевы Изабеллы. В ходе революции Испания была объявлена конституционной монархией. Только в феврале 1873 г. была провозглашена республика, которая просуществовала меньше года. - 52.
68 Таможенный парламент - руководящий орган Таможенного союза, преобразованного после войны 1866 г. и заключения 8 июля 1867 г. Пруссией договора с южногерманскими государствами, согласно которому предусматривалось создание этого органа. Парламент состоял из членов рейхстага Северогерманского союза (см. примечание 29) и специально избранных депутатов южногерманских государств - Баварии, Бадена, Вюртемберга и Гессена. Он должен был заниматься исключительно вопросами торговли и таможенной политики; стремление Бисмарка постепенно расширить его компетенцию, распространив ее на другие политические вопросы, натолкнулось на упорное сопротивление представителей южногерманских государств. - 53.