"Революционный архив"

К. Маркс

      41

20

МАРКС - ЭНГЕЛЬСУ

В МАНЧЕСТЕР

Лондон, 2 сентября 1870 г.

Дорогой Фред!

Позавчера вечером прибыл сюда. Сегодня пойду к д-ру Маддисону.

Вчера вечером была получена прилагаемая записка от-«Pall Mall Gazette» с чеком. Перевести мне его на твое имя и послать в Манчестер или получить по нему деньги и послать их тебе?

Теперь настало время, после столь блестящего подтверждения твоей первой статьи о Мак-Магоне* , начать следующую статью с резюме твоих собственных «Заметок о войне». Ты знаешь, что англичан нужно ткнуть носом в «points»** и что слишком большая сдержанность и скромность не годятся для нахального Джона Буля. Женская часть семейства пришла в ярость, обнаружив, что все лондонские газеты обкрадывают твои статьи, но ни разу не цитируют их.

________________

* Ф. Энгельс. «Заметки о войне. - XII». Ред.

** - «суть дела». Ред.

42

По-моему, вся оборона Парижа - лишь полицейский фарс, цель которого - поддерживать спокойствие парижан до тех пор, пока пруссаки не окажутся у ворот и не спасут порядок, а именно династию и ее мамелюков.

Плачевное зрелище, которое представляет Париж в настоящее время, то есть в течение всей войны, показывает, что для спасения Франции нужен был трагический урок.

Истинно по-прусски звучит заявление, что тот, кто не носит мундира, не имеет права защищать свое «отечество»!

Пруссакам следовало бы усвоить из своей собственной истории, что «вечная» гарантия безопасности со стороны разбитого врага достигается не путем расчленения и т. п. И даже после потери Лотарингии и Эльзаса Франция далеко не так обессилена, как была Пруссия после преподнесенной ей Наполеоном лошадиной дозы тильзитского лекарства 52. И какова была польза от этого Наполеону I? Это поставило Пруссию на ноги.

Не думаю, чтобы Россия уже активно вмешалась в эту войну. Не думаю, чтобы она была к этому подготовлена. Но поистине мастерский дипломатический шаг - уже теперь провозглашать себя спасителем Франции 53.

В моем подробном ответе брауншвейгскому Комитету* я раз навсегда покончил с противной манерой нашего Вильгельма «отождествлять» меня и себя перед другими, когда это служит его целям. Хорошо, что своей инициативой он дал мне повод объясниться официально относительно недоразумения, которое он вызывал намеренно и недобросовестно.

Что скажешь о певце семейных радостей Фрейлиграте? Даже исторические катастрофы, как нынешняя, служат ему лишь поводом для воспевания своих собственных отпрысков. При этом «доброволец-санитар» превращается для англичан в «хирурга» 54.

Обмен письмами между бывшим швабским семинаристом Д. Штраусом и бывшим французским питомцем иезуитов Ренаном - веселый эпизод 55. Поп остается попом. По-видимому, источником исторических познаний г-на Штрауса является книга Кольрауша** или аналогичный учебник.

До свидания!

Твой К. М.

_____________

* К. Маркс и Ф. Энгельс. «Письмо Комитету Социал-демократической рабочей партии». Ред.

** Ф. Кольрауш. «Краткое изложение немецкой истории для народных школ». Ред.

43

Что касается обстрела Саарбрюккена, то пруссаки, видно, порядком наврали.

В Париже один фарс лучше другого. Но великолепнее всего солдаты, вступающие через одни ворота и возвращающиеся через другие!

Прилагаю также письмо от Лауры* . Эти дураки все еще непозволительно медлят с возвращением в Бордо.

_________________

* - Лафарг. Ред.

 

 Впервые опубликовано с сокращениями в

книге: «Der Briefwechsel zwischen F. Engels

und K. Marx». Bd. IV, Stuttgart, 1913; полностью

опубликовано в Marx - Engels Gesamtausgabe.

Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 и в Сочинениях

К. Маркса и Ф. Энгельса, 1 изд., т. XXIV, 1931 г.

Печатается по рукописи

Перевод с немецкого

Источник: К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения издание 2-е, т.33, стр. 41-43

Примечания:

585

52 Имеется в виду Тильзитский мир - мирные договоры, заключенные 7 и 9 июля 1807 г. между наполеоновской Францией и участниками четвертой антифранцузской коалиции, Россией и Пруссией, потерпевшими поражение в войне. Условия мира были крайне тяжелы для Пруссии, лишившейся значительной части своей территории (в том числе всех владений к западу от Эльбы). Россия не понесла никаких территориальных потерь, но была вынуждена признать усиление позиций Франции в Европе и присоединиться к блокаде Англии (так называемой континентальной блокаде). Продиктованный Наполеоном I грабительский Тильзитский мир породил острое недовольство среди населения Германии, подготовив тем самым почву для освободительного движения против наполеоновского господства, развернувшегося в 1813 году. - 42.

53 По-видимому, речь идет о следующем факте: на аудиенции, данной 30 августа 1870 г. французскому послу генералу Флёри, Александр II обещал послать своему дяде Вильгельму I неофициальное письмо с просьбой «не унижать» национальное достоинство Франции. - 42.

54 Имеется в виду стихотворение «Вольфгангу на поле брани», написанное Фрейлигратом 12 августа 1870 г. и посвященное его сыну, которого он сам отправил на фронт в качестве добровольца. - 42.

55 Немецкий философ Штраус в открытом письме от 12 августа 1870 г., напечатанном в «Allgemeine Zeitung» («Всеобщая газета»), обратился к французскому ученому Э. Ренану с призывом признать справедливость тех прав, которые Германия отстаивала в войне, и одобрить ее военные успехи. - 42.