50
24
МАРКС - ЭНГЕЛЬСУ
В МАНЧЕСТЕР
[Лондон], 10 сентября 1870 г.
Дорогой Фред!
Вы с Дюпоном должны извинить меня за то, что я отвечаю кратко и с опозданием. Я перегружен политическими делами.
Как приятно возиться со всем этим, ты увидишь из прилагаемых глупостей, прибывших из противоположных пунктов - Брауншвейга и Парижа.
Ты знаешь, что я написал в Брауншвейг инструкции**. При этом предполагалось, и напрасно, что имеешь дело не с невоспитанными молокососами, а с образованными людьми, которым следовало бы знать, что резкий язык писем не предназначен «для печати» и что, кроме того, в инструкциях приходится давать конфиденциальные указания, которые нельзя возвещать трубными звуками. И вот! Эти ослы не только перепечатывают «буквально» выдержки из моего письма. Они прямо-таки вилами показывают на меня как на автора письма. Они к тому же печатают такие места, как «о перенесении центра тяжести кон-
______________
** К. Маркс и Ф. Энгельс. «Письмо Комитету Социал-демократической рабочей партии». Ред.
51
тинентального рабочего движения из Франции в Германию» и т. п., которые должны были служить им для воодушевления, но которые ни при каких условиях не следовало предавать гласности в настоящий момент 64. Мне еще, пожалуй, нужно поблагодарить их за то, что они, по крайней мере, не напечатали моей критики французских рабочих. И вдобавок эти парни со всей поспешностью шлют свою компрометирующую стряпню - в Париж! (Не говоря уже о Брюсселе и Женеве.)
Я задам им головомойку, но глупость уже сделана! А с другой стороны, и эти дураки в Париже! Они шлют мне пачками свой смехотворный шовинистический манифест 58, вызвавший здесь у английских рабочих насмешки и возмущение, от открытого выражения которого мне с трудом удалось их удержать. Я должен это произведение в большом количестве послать в Германию, вероятно для того, чтобы показать немцам, что они должны сперва «уйти обратно за Рейн», прежде чем попадут к себе домой! Эти молодцы позволяют себе, далее, вместо того чтобы прислать разумный ответ на мое письмо, посылать мне телеграфные инструкции (инструкции экс-студиозуса Лонге!), как я должен агитировать в Германии! Какое несчастье!
Я привел здесь все в движение, чтобы рабочие (в понедельник созывается ряд митингов) заставили свое правительство признать Французскую республику 65. Гладстон в первый момент был склонен к этому. Но королева* , послушная прусским наставлениям, и олигархическая часть кабинета!
Жаль, что к Груссе из «Marseillaise», человеку очень дельному, твердому и смелому, привязался жалкий, навязчивый, тщеславный и честолюбивый болтун Клюзере.
Новое воззвание (спасибо за твою лепту для него) ** будет до вторника напечатано. Длинно, но нельзя было иначе.
Твои статьи об укреплениях Парижа и бомбардировке Страсбурга написаны мастерски***.
Скажи Дюпону, что я совершенно согласен с его взглядами и прямо поручил Серрайе написать ему, чтобы он pro nunc**** не покидал Манчестера.
Позавчера вечером у нас был Шорлеммер.
Привет.
Твой К. М.
_______________
* - Виктория. Ред.
** К. Маркс. «Второе воззвание Генерального Совета Международного Товарищества Рабочих о франко-прусской войне». Ред.
*** Ф. Энгельс. «Заметки о войне», статьи XVI и XVII. Ред.
**** - временно. Ред.
52
Кстати. Профессор Шеффле из Тюбингена выпустил против меня нелепую толстую книгу* (стоит 121 /2 шиллингов!).
___________________
* А. Шеффле. «Капитализм и социализм, рассмотренные в особенности в отношении форм экономической деятельности и имущественного положения». Ред.
Впервые опубликовано с сокращениями в
книге: «Der Briefwechsel zwischen F. Engels
und K. Marx». Bd. IV, Stuttgart, 1913;
полностью опубликовано в Marx - Engels
Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931
и в Сочинениях К. Маркса и Ф. Энгельса,
1 изд., т. XXIV, 1931 г.
Печатается по рукописи
Перевод с немецкого
Источник: К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения издание 2-е, т.33, стр. 50-52
Примечания:
586
58 5 сентября 1870 г. Парижский федеральный совет направил на имя Маркса и Эккариуса письмо за подписью Бахруха с просьбой выпустить как можно скорее воззвание к немецкому народу; к этому письму было приложено обращение «Au people allemand, a la democratie socialiste de la nation allemande» («К немецкому народу, к социалистической демократии немецкой нации»), написанное от имени французских обществ и французских секций Международного Товарищества Рабочих. Это обращение было опубликовано 4-5 сентября 1870 г. в виде отдельной листовки. - 46, 48, 51, 128.
64 Речь идет о манифесте, выпущенном 5 сентября 1870 г. Комитетом немецкой Социал-демократической рабочей партии, находившимся в Брауншвейге («Manifest des Ausschusses der sozial-demokratischen
587
Arbeitspartei. An alle deutschen Arbeiter!»). Манифест провозглашал верность немецкого рабочего класса международному делу пролетариата и предлагал немецким рабочим организовать массовые митинги и собрания протеста против аннексионистских планов прусского правительства. В манифест была включена в выдержках часть письма Маркса и Энгельса Комитету Социал-демократической рабочей партии (см. настоящее издание, т. 17, стр. 271-273). В манифесте отмечалось, что включенный в него текст написан «одним из наших старейших и заслуженных товарищей в Лондоне». - 51, 52, 127.
65 Генеральный Совет Интернационала и лично Маркс приняли большое участие в организации движения английских рабочих за признание английским правительством Французской республики, установленной 4 сентября 1870 г., и за оказание ей Англией дипломатической поддержки. В крупных городах Англии - Лондоне, Ньюкасле и других - проходили митинги и демонстрации, в которых принимали участие широкие массы трудящихся; участники их не только выражали свои симпатии французскому народу, но и в своих резолюциях и петициях требовали от английского правительства немедленного признания Французской республики. Однако правящие круги Англии, опасаясь углубления революционного кризиса во Франции, стали на путь проволочек. Признание Англией Французской республики последовало только после образования контрреволюционного правительства Тьера в феврале 1871 года. - 51, 146, 234.