55
27
МАРКС - ЭНГЕЛЬСУ
В МАНЧЕСТЕР
[Лондон], 14 сентября 1870 г.
Дорогой Фред!
Одновременно с этим письмом посылаю 12 экземпляров воззвания***. Различные мелкие опечатки, пропуск незначительных слов и т. п., но ничего извращающего смысл. Будет исправлено при втором издании. Ты не должен забывать, что Генеральный Совет обязан считаться со всевозможными настроениями, и потому он не может писать так, как писали бы мы оба от своего имени.
Сообщение о событиях в Брауншвейге 69 получено нами вчера вечером от Либкнехта, но его, как всегда, нельзя использовать из-за вильгельмовской неопределенности. Я послал сегодня заметки об этом в «Pall Mall», «Echo» и другие****.
Сам факт очень хорош. На этот раз преследование демагогов 71 начинается до окончания войны и направлено против рабочих, а не, как в давние времена, против легкомысленных
_________________
*** К. Маркс. «Второе воззвание Генерального Совета Международного Товарищества Рабочих о франко-прусской войне». Ред.
**** К. Маркс. «Об аресте членов Комитета Социал-демократической рабочей партии». Ред.
56
студентов. Очень хорошо, что пруссаки обнаруживают свой настоящий характер и уже до заключения мира разрушают всяческие иллюзии в рабочем классе. Да и рабочий класс можно разжечь только прямым преследованием со стороны государства.
«Республика» - даже одно только слово - дала все же совершенно иное направление делу. Например, господин Джордж Поттер - этот герой-рабочий из «Bee-Hive» - публично объявляет себя республиканцем. Это показывает тебе настроение в Лондоне. Надеюсь, что пропрусская политика двора приведет здесь к выступлению. Какой это великолепный рычаг - неконституционное вмешательство внучки Георга III и тещи Фрица* !
Бисмарк все-таки осел. Так как все ему удавалось, пока он являлся орудием стремлений немцев к объединению, то он до того потерял голову, что теперь воображает себя в состоянии проводить без зазрения совести специфически прусскую политику не только во внешних делах, но и во внутренних.
Вчера состоялся рабочий митинг в одном из помещений Линкольнс-Инн-Филдса. Мы заседали, как обычно, во вторник**. Пришла телеграмма с просьбой прийти на выручку. Молодцы из «Общества мира» 30, которые «подкупили» многих рабочих (например, Кримера), обеспечили себе хотя и слабое, но большинство. Наше внезапное появление изменило положение. А именно, речь шла о различных резолюциях в пользу Французской республики, которые, по утверждению «Общества мира», могли якобы привести к войне с Пруссией. Сегодня я написал подробные инструкции в Бельгию и Швейцарию, а также в Соединенные Штаты 72.
Прилагаемое при сем письмо Серрайе*** должно заинтересовать тебя и Дюпона. Это только часть письма, так как другая касается семейных дел и осталась, таким образом, у г-жи Серрайе.
Привет.
Твой К. М.
Секретарь для России!
Книга Шеффле озаглавлена: «Капитализм и социализм и т. д.».
_________________-
* - королевы Виктории, чья дочь была замужем за прусским кронпринцем Фридрихом. Ред.
** Имеется в виду заседание Генерального Совета 13 сентября. Ред.
*** См. настоящий том, стр. 128. Ред.
Впервые опубликовано в книге:
«Der Briefwechsel zwischen F. Engels
und K. Marx». Bd. IV, Stuttgart, 1913
Печатается по рукописи
Перевод с немецкого
Источник: К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения издание 2-е, т.33, стр. 55-56
Примечания:
581
30 «Общество мира» - буржуазно-пацифистская организация, основанная в 1816 г. в Лондоне религиозной сектой квакеров и получившая активную поддержку со стороны фритредеров. Общество пожертвовало 20 ф. ст. на распространение первого воззвания Генерального Совета Международного Товарищества Рабочих о франко-прусской войне. На эти деньги И. Ф. Беккер организовал печатание воззвания на немецком и французском языках в Женеве в количестве 30000 экземпляров.
На заседании Генерального Совета 2 августа 1870 г. председательствующий Уэстон сообщил, что Джон Стюарт Милль одобрил первое воззвание Совета о франко-прусской войне. - 28, 37, 56, 130, 548.
586
64 Речь идет о манифесте, выпущенном 5 сентября 1870 г. Комитетом немецкой Социал-демократической рабочей партии, находившимся в Брауншвейге («Manifest des Ausschusses der sozial-demokratischen
587
Arbeitspartei. An alle deutschen Arbeiter!»). Манифест провозглашал верность немецкого рабочего класса международному делу пролетариата и предлагал немецким рабочим организовать массовые митинги и собрания протеста против аннексионистских планов прусского правительства. В манифест была включена в выдержках часть письма Маркса и Энгельса Комитету Социал-демократической рабочей партии (см. настоящее издание, т. 17, стр. 271-273). В манифесте отмечалось, что включенный в него текст написан «одним из наших старейших и заслуженных товарищей в Лондоне». - 51, 52, 127.
69 9 сентября 1870 г. в Германии были арестованы члены Комитета немецкой Социал-демократической рабочей партии - Бракке, Бонхорст, Шпир, Кюн и Гралле, а также типограф Сиверс за опубликование 5 сентября 1870 г. манифеста о войне (см. примечание 64). В ноябре 1871 г., после многих месяцев тюремного заключения, члены брауншвейгского Комитета были преданы суду по сфабрикованному полицией обвинению в нарушении законов об общественном порядке (см. примечание 318). - 54, 55, 128, 130, 132, 234.
588
71 «Демагогами» были названы в постановлениях Карлсбадской конференции министров главных немецких государств 1819 г. участники оппозиционного движения среди немецкой интеллигенции в период, последовавший за войнами с наполеоновской Францией. Участники этого движения выступали против реакционного строя немецких государств, организовывали политические манифестации, на которых выдвигали требования объединения Германии. 18 октября 1817 г. немецким студенчеством было организовано Вартбургское празднество, которое вылилось в демонстрацию против меттерниховского режима. Под влиянием французской революции 1830 г. усилились оппозиционные и революционные выступления в Германии, которые привели к новым преследованиям «демагогов». - 55, 132, 379.
72 Митинг, о котором пишет Маркс, был созван Лигой рабочего представительства (см. примечание 377) и лидерами тред-юнионов 13 сентября 1870 г. в честь Французской республики. Резолюция, предложенная на митинге Дж. Хауэллом, ограничивалась выражением сочувствия французскому народу и поздравлением с «мирным установлением республики»; в резолюции предлагалось обратиться к английскому правительству с просьбой официально признать Французскую республику, а также дружески воздействовать на Германию и Францию с целью прекращения военных действий.
В противовес этому членом Генерального Совета Аплгартом была предложена другая резолюция, требовавшая от английского правительства использовать все свое влияние для прекращения войны между Францией и Германией и выступить с протестом против любого расчленения Франции, которое неизбежно повело бы в будущем к осложнению политической обстановки в Европе. Резолюция требовала также составления мирного договора на условиях, обеспечивающих длительный мир в Европе. В результате продолжительной и горячей дискуссии резолюция, предложенная Аплгартом, была принята большинством в 7 голосов. Инструкциями, написанными Марксом, Институт марксизма-ленинизма не располагает. - 56, 130.
631
318 Процесс членов Комитета немецкой Социал-демократической рабочей партии Бракке, Бонхорста, Шпира и др. проходил в окружном суде Брауншвейга в ноябре 1871 года. По приговору суда Бракке и Бонхорст, обвиненные в нарушении «общественного порядка», были осуждены на 16 месяцев тюрьмы. Но высший апелляционный суд вынужден был отменить этот приговор в силу его необоснованности, уменьшив срок тюремного заключения с 16 до 3 месяцев с зачетом
632
предварительного заключения, что практически означало оправдание подсудимых. - 265, 269.
640
377 Лига рабочего представительства (Labour Representation League) была основана в 1869 году. В нее входили лидеры тред-юнионов, которые стремились обеспечить избрание рабочих в палату общин, идя при этом на сделки с либеральной партией. Деятельность Лиги прекратилась после 1880 года. - 314.