"Революционный архив"

К. Маркс

      116

[Лондон], 18 июня 1875 г.

Дорогой друг!

Когда я был у Вас позавчера, я забыл сообщить Вам важную новость, которая, быть может, Вам еще неизвестна. Физиологу

117

Траубе в Берлине удалось создать искусственные клетки ²²⁵. Это, конечно, еще не натуральные клетки: в них нет ядра.

Смешивая коллоидальные растворы, например желатин с сернокислой медью и т. д., получают шарики, окруженные оболочкой, которые можно заставить расти посредством эндосмоса. Итак, образование оболочки и рост клеток вышли уже из области гипотез! Это большой шаг вперед, который тем более кстати, что Гельмгольц и другие собирались уже провозгласить нелепую доктрину, будто зародыши земной жизни падают в готовом виде с луны, то есть что они были занесены к нам аэролитами* . Терпеть не могу подобных объяснений, которые решают задачу перенесением ее в другую сферу.

Торговый кризис развивается. Теперь все зависит от известий, какие будут получены с азиатских, в особенности с ост-индских, рынков, которые в течение ряда лет все более и более переполнялись. При известных условиях, наличие которых, впрочем, не особенно вероятно, наступление окончательного краха могло бы, пожалуй, затянуться еще до осени.

Поистине примечательное явление - сокращение продолжительности периодов, отделяющих один всеобщий кризис от другого. Я всегда рассматривал эту продолжительность не как постоянную, а как уменьшающуюся; но особенно приятно то, что она обнаруживает столь осязательные признаки своего уменьшения; это дурное предзнаменование для долговечности буржуазного мира.

Привет г-же и г-ну Ноэль**.

Ваш К. М.

______________

* См. настоящее издание, т. 20, стр. 612. Ред.

** Псевдоним В. Н. Смирнова и его жены Р. X. Идельсон. Ред.

 

Впервые опубликовано на русском языке

в журнале «Летописи марксизма»,

кн. V, 1928 г.

Печатается по рукописи

Перевод с французского

Источник: К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения издание 2-е, т.34, стр. 116-117

Примечание:

436

²²⁵ Искусственные клетки Траубе - неорганические образования, представляющие собой модели живых клеток, способные воспроизводить обмен веществ и рост и служащие для изучения отдельных сторон жизненных явлений; были получены, путем смешивания коллоидальных растворов, немецким химиком и физиологом М. Траубе. Сообщение о своих опытах Траубе сделал на 47-м съезде немецких естествоиспытателей и врачей в Бреславле 23 сентября 1874 года. Как это видно из данного письма и других высказываний, Маркс и Энгельс высоко оценивали достижение Траубе (см. настоящее издание, т. 20, стр. 82, 616-617, 634, и настоящий том, стр. 192). - 117.