"Революционный архив"

Ф. Энгельс

      277

Лондон, 21 июня 1882 г.

Дорогой Бебель!

На твое письмо мне придется отвечать по памяти, так как я отдал его Тусси для пересылки Марксу*** и с тех пор его не видал.

Маркс уже около трех недель находится в Аржантёе, под Парижем, у своей дочери****; он, говорят, прекрасно выглядит, стал смуглым, как настоящий «мавр» (ты знаешь, что это его прозвище), прекрасно настроен, и докучает ему еще только бронхиальный кашель. Чтобы покончить с ним, ему пришлось, наконец, в угоду Фогту, стать членом серной банды ²⁸⁵. А именно: он принимает курс лечения серными источниками в расположенном по соседству Энгиене. Вопрос о дальнейших его скитаниях решат врачи.

Относительно того, что рано или поздно дело дойдет до столкновения с буржуазно настроенными элементами партии и до раскола между правым и левым крылом, у меня уже давно не было больше никаких иллюзий, и еще в рукописном послании***** по поводу статьи в «Jahrbuch» я прямо заявил,

_______________

*** См. настоящий том, стр. 270. Ред.

**** - Женни Лонге. Ред.

***** К. Маркс и Ф. Энгельс.. «Циркулярное письмо А. Бебелю, В. Либкнехту, В. Бракке и др.». Ред.

 

278

 

что считаю это желательным ²⁸⁴. Нас может только очень радовать, что и ты пришел к такому же заключению. В своем последнем письме* я почти не коснулся этого пункта, потому что, на мой взгляд, с данным расколом спешить нечего. Если бы эти господа добровольно решились образовать обособленное правое крыло, то вскоре все было бы в порядке. Но они вряд ли на это пойдут; они знают, что будут представлять собой армию, состоящую из одних только офицеров без солдат, - вроде «колонны Роберта Блюма», которая во время кампании 1849 г. присоединилась к нам ²⁸⁶ и выразила непременное желание «воевать под предводительством храброго Виллиха». Когда же мы спросили, из скольких бойцов состоит эта героическая колонна, то получили ответ - можешь себе представить, как мы хохотали: один полковник, одиннадцать офицеров, один горнист и двое рядовых. При этом полковник из кожи лез, чтобы походить на непоколебимого Шиндерганнеса, и у него был конь, на котором он и ездить-то не умел. - Все эти господа хотят быть вождями, но даже выдавать себя за вождей они могут, лишь оставаясь в нашей партии, и поэтому они поостерегутся вызвать разрыв. С другой стороны, они знают, что и мы, пока остается в силе закон против социалистов ¹⁰⁶, тоже имеем основания избегать расколов внутри партии, причину которых мы не можем сделать предметом открытой дискуссии. Поэтому нам придется выносить их письменные и устные жалобы и стоны до тех пор, пока мы снова не получим возможность в самой стране и перед лицом рабочих размежеваться с ними по спорным вопросам, как принципиальным, так и тактическим, - если только они не зайдут слишком далеко и не принудят нас к расколу раньше. А пока что - закон против социалистов так или иначе близится к своей праведной кончине, и как только он будет устранен, надо будет, по-моему, напрямик заявить о положении дел; тогда поведение этих господ само по себе покажет, как нам дальше поступить.

Как только они образуют отдельное правое крыло, можно будет от случая к. случаю, поскольку это будет приемлемо, сговариваться с ними о том или ином совместном действии, даже блокироваться с ними и т. д. Хотя это вряд ли понадобится: самый разрыв обнаружит их полное бессилие. У них нет ни связи с массами, ни талантов, ни знаний, у них одни только претензии, но зато неимоверные. Впрочем, там видно будет. Во всяком случае путем разрыва мы добьемся ясности и освободимся от совершенно чуждых нам элементов.

__________________

* См. настоящий том, стр. 265-268. Ред.

 

279

 

Нам нечего бояться, что у нас не будет тогда представительных кандидатов в рейхстаг. Это - чистейший предрассудок. Если какой-нибудь рабочий скажет в рейхстаге «мне» вместо «меня», то достаточно будет спросить, давно ли научились различать «мне» и «меня» Гогенцоллерны, не говоря уже о фельдмаршалах? Фридрих-Вильгельм III и обожаемая Луиза делали больше ошибок в употреблении «мне» и «меня», чем даже А. Капель. И если Бисмарк не стесняется назначать рабочих - которые, хотя и говорят с грамматическими ошибками, зато грамотно голосуют, - членами своего народнохозяйственного совета, то можем ли мы в таких делах стесняться? Я знаю, конечно, что кое-кому это кажется ужасным. Нам - нисколько. К тому же это положило бы конец совершенно нелепой практике наших депутатов - выступать всем по очереди, что якобы «демократично», а на самом деле нет. Откуда партия возьмет столько хороших парламентских ораторов и что будет, когда в рейхстаге окажется 200 наших?

Но на одно ты можешь вполне рассчитывать: если дело дойдет до столкновения с этими господами и левое крыло партии открыто выступит против них, то мы при всех обстоятельствах пойдем с вами, при этом действуя активно и с поднятым забралом. Если я лишь теперь выступил под своим именем как сотрудник «Sozialdemokrat» ²⁸⁷, то это ведь объясняется только тем влиянием, которое упомянутые господа так долго оказывали на газету, и отсутствием в течение долгого времени гарантий того, что они не приобретут это влияние вновь.

В Париже, как ты знаешь, в рядах Рабочей партии царит полный разлад. На последнем съезде Центра Франции группа «Proletaire» (Малон, Брусс и т. д.) без всяких околичностей добилась исключения группы «Egalite» (это - лучшие из наших; Гед, Девиль, Лафарг и т. д.). «Sozialdemokrat» совершенно правильно осудил подобный образ действий, a «Egalite» перевела это место ²⁸⁸. В ответ «Proletaire» заявил: их направление разъяснило-де свою позицию руководству германской партии и после этого между ними установилось, мол, полное согласие. Известно ли тебе что-нибудь об этом? Господа из «Proletaire» - совершенно бесстыдные лгуны, но, с другой стороны, я помню очень много примеров того, как лейпцигский «Volksstaat» и «Vorwarts» совершали величайшие глупости в отношении французов и французских дел. Не можешь ли ты сообщить мне что-нибудь по поводу того, что произошло в действительности? Я постараюсь прислать тебе вырезку из «Proletaire». Малон, Брусс и К° находят роль рабочих кандидатов слишком скучной; они связались поэтому с несколькими радикальными буржуа

 

280

 

и литераторами и приглашают остальных из той же породы примкнуть к этому союзу: они думают, что этак их скорее выберут. Их приемы борьбы против «Egalite» - точь-в-точь старые гнусные приемы бакунистов.

Твой Ф. Э.

 

Впервые опубликовано на русском языке

в «Архиве Маркса и Энгельса»,

т. I (VI), 1932 г.

Печатается по рукописи

Перевод с немецкого

Источник: К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения издание 2-е, т.35, стр. 277-280

Примечания:

412

¹⁰⁶ Энгельс имеет здесь в виду письмо Бебеля от 14 ноября 1882 г., написанное им из лейпцигской тюрьмы в ответ на письмо Энгельса Бебелю от 28 октября 1882 г. (см. настоящий том, стр. 318-320).

Исключительный закон против социалистов был введен правительством Бисмарка при поддержке большинства рейхстага 21 октября 1878 г. в целях борьбы против социалистического и рабочего движения. Этот закон поставил социал-демократическую партию Германии в нелегальное положение; были запрещены все организации партии, массовые рабочие организации, социалистическая и рабочая печать, конфисковывалась социалистическая литература, социал-демократы подвергались репрессиям. Однако социал-демократической партии, которая при активной помощи Маркса и Энгельса сумела преодолеть и оппортунистические и «ультралевые» элементы в своих рядах, удалось за время действия исключительного закона, правильно сочетая нелегальную работу с использованием легальных возможностей, значительно укрепить и расширить свое влияние в массах. Под давлением массового рабочего движения исключительный закон был отменен 1 октября 1890 года. Оценку этого закона см. в статье Энгельса «Бисмарк и германская рабочая партия» (настоящее издание, т. 19, стр. 289- 291). - 99, 100, 104, 175, 192, 221, 234, 276, 278, 304, 318, 325, 347, 356, 373.

433

²⁴³ Федеративный союз (полное название: Union federative du Centre - Федеративный союз Центра) - одно из 6 федеративных объединений, на которые делилась французская Рабочая партия. Федеративный союз Центра сформировался к апрелю 1880 г. и являлся объединением партийных организаций Парижа; в нем насчитывалось 80 синдикатов и групп. Руководство Союза находилось в руках лидеров правооппортунистического крыла партии - поссибилистов: Брусса, Малона, Жофрена и др. (входивших в редакцию газеты «Proletaire »). На собраниях Федеративного союза Центра 17 и 24 января 1882 г. редакция газеты «Egalite» и все солидарные с гедистами партийные группы были исключены из Федеративного союза Центра. Формально за это предложение голосовали только 28 групп, то есть немногим более 1/3 всех групп, входивших в состав Федеративного союза (на упомянутых собраниях из 80 групп Союза присутствовало только 48). После исключения из Федеративного союза Центра гедисты основали свою революционную федерацию, назвав ее Федерацией Центра (Federation du Centre). - 219, 323, 338.

439

²⁸⁴ Речь идет о статье социал-демократов реформистов К. Хёхберга, Э. Бернштейна и К. Шрамма, опубликованной под заглавием «Ruckblicke

440

auf die sozialistische Bewegung in Deutschland» («Ретроспективный обзор социалистического движения в Германии») в вышедшем в Цюрихе в августе 1879 г. первом томе журнала «Jahrbuch fur Sozialwissenschaft und Sozialpolitik». Статья явилась программным выступлением оппортунистического направления в германской социал-демократической партии после введения в Германии в октябре 1878 г. закона против социалистов. Подробный разбор и уничтожающая критика этой реформистской статьи даны Марксом и Энгельсом в «Циркулярном письме А. Бебелю, В. Либкнехту, В. Бракке и др.» (раздел III. «Манифест цюрихской тройки»: см. настоящее издание, т. 19, стр. 168-175 и т. 34, стр. 316-323). - 276, 278, 285, 373.

²⁸⁵ «Серная банда» - название студенческого объединения в Йенском университете в 70-х годах XVIII в., пользовавшегося дурной славой из-за дебошей, учинявшихся его членами. Впоследствии выражение «серная банда» стало нарицательным. В 1849-1850 гг. в Женеве под шуточным названием «серная банда» был известен кружок немецких мелкобуржуазных эмигрантов. В 1859 г. мелкобуржуазный демократ, бонапартистский агент Карл Фогт в своих клеветнических выступлениях связывал деятельность этой «серной банды» с Марксом и его сторонниками. Маркс опроверг эту клевету в своем знаменитом памфлете «Господин Фогт» (см. настоящее издание, т. 14, стр. 402-411). - 277.

²⁸⁶ Рассказанный Энгельсом эпизод имел место во время баденско-пфальцского восстания в Юго-Западной Германии в мае - июле 1849 г., в котором он принимал участие; см. об этом его работу «Германская кампания за имперскую конституцию» (см. настоящее издание, т. 7, стр. 111-207). - 278.

²⁸⁷ Впервые под своим именем Энгельс опубликовал в № 50 «Sozialdemokrat» от 8 декабря 1881 г. статью-некролог «Женни Маркс, урожденная фон Вестфален» (см. настоящее издание, т. 19, стр. 300-301). Но своим первым официальным выступлением в газете (в № 19 от 4 мая 1882 г.) в качестве ее сотрудника Энгельс считал свою статью «Бруно Бауэр и первоначальное христианство» (см. настоящее издание, т. 19, стр. 306- 314). - 279.

²⁸⁸ Речь идет о съезде Федеративного союза Центра (см. примечание 243), состоявшемся 14-21 мая 1882 г. в Париже; явившиеся на съезд представители группы «Egalite» были исключены из партии. В № 23 от 1 июня 1882 г. в заметке «Frankreich» («Франция») газета «Sozialdemokrat» выступила с осуждением решений этого съезда; упомянутое в данном письме место из этой заметки было переведено в № 27 3-й серии «Egalite» от 11 июня 1882 года. Номером «Proletaire» с ответом на эту заметку Институт марксизма-ленинизма не располагает. - 279.