"Революционный архив"

Карл Маркс

      146

[Лондон], 10 февраля 1866 г.

Дорогой Фриц!

На этот раз дело шло о жизни. Семья не знала, насколько серьезным был этот случай. Если эта история повторится в той же форме еще три-четыре раза, то я обречен на смерть. Я отчаянно похудел и все еще дьявольски слаб, правда, ослабли не голова, а бедра и ноги. Врачи совершенно правы: главная причина этого рецидива - чрезмерная ночная работа. Но я не могу сообщить этим господам - да это было бы и совершенно бесцельно - о причинах, вынуждающих меня к этой экстравагантности. В данный момент у меня все еще есть на теле разного рода маленькие прыщи; это болезненно, но уже никоим образом не опасно.

Самой неприятной была для меня необходимость прервать мою работу***, которая с 1 января, когда исчезли боли в печени, великолепно подвигалась вперед. О «сидении», конечно, не могло быть и речи. Это для меня и в данный момент еще затруднительно. Но лежа, я все же продолжал усердно работать, хотя только урывками в дневное время. Собственно теоретическую часть я не мог продвигать. Для этого мозг работал слишком слабо. Поэтому я расширил с исторической точки зрения раздел о «рабочем дне», что не входило в мой первоначальный план. Мой теперешний «вклад» представляет собой дополнение (эскизное) к твоей книге**** вплоть до 1865 г. (на это я указываю в примечании) ¹⁹⁷ и полное оправдание обнаружившегося расхождения между твоим прогнозом будущего и тем,

____________

*** - над «Капиталом». Ред.

**** Ф. Энгельс. «Положение рабочего класса в Англии». Ред.

 

147

 

что есть в действительности. Поэтому сразу после выхода в свет моей книги необходимо выпустить вторым изданием твою книгу, и это будет тогда легко сделать. Теоретически необходимое дам я. Что касается дальнейшего исторического дополнения, которое ты должен дать в качестве приложения к твоей книге, то весь имеющийся материал - настоящий хлам, и его нельзя научно использовать, за исключением «Отчетов фабричных инспекторов», «Отчетов комиссии по обследованию условий детского труда» и «Отчетов департамента здравоохранения» ¹⁹⁸. С обработкой этого материала ты с твоей не подорванной карбункулами трудоспособностью легко справишься в три месяца.

Что касается России, то у меня нет никакого материала. Лишь только мое состояние позволит, я схожу ради этого в Музей* , а также поищу у поляков. Был большой кризис в «Workman's Advocate», который появится завтра как «Commonwealth»; это превращение проведено буржуазными элементами и объясняется моим отсутствием в Совете. Все же, лежа в постели, я путем письменных угроз настолько парализовал интригу, что редактором стал Эккариус вместо какого-то господина из «Nonconformist», и назначена наблюдательная редакционная комиссия, собирающаяся еженедельно. Она состоит из меня, Фокса, Хауэлла, Уэстона и Майалла (издатель-редактор «Nonconformist», а теперь и наш издатель), - четыре атеиста против одного «протестанта» ¹⁹⁹. Теперь бедному Эккариусу спешно необходима твоя статья** (так как интриги принимают массовый характер, и я не могу его поддержать; время, которым я располагаю для писания, принадлежит целиком моему труду***).

Твое вино совершает теперь со мной чудеса. В разгар моей болезни я должен был покупать плохой портвейн, так как только это вино допускается при остром состоянии карбункулеза.

Кстати. Как я вижу из одного из последних «Отчетов фабричных инспекторов», Джон Уотс выпустил брошюру «О машинах». Попроси его от моего имени прислать мне эту вещь ²⁰⁰.

Вильгельму**** я напишу несколько громовых строк по поводу его слабохарактерности. Чего мы желаем - это именно гибели «Social-Demokrat» и всей лассалевской дряни ²⁰¹.

______________

* - библиотеку Британского музея. Ред.

** Ф. Энгельс. «Какое дело рабочему классу до Польши?». Ред.

*** - «Капиталу». Ред.

**** - Либкнехту. Ред.

 

148

 

Лион (тамошние рабочие) прислал 8 ф. ст. Совету Интернационала.

Привет.

Твой Мавр

 

Впервые опубликовано в книге:

«Der Briefwechsel zwischen F. Engels

und K. Marx». Bd. III, Stuttgart, 1913

Печатается по рукописи

Перевод с немецкого

Источник: К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения издание 2-е, т.31, стр. 146-148

Примечания:

545

¹⁹⁷ Примечание Маркса см. в настоящем издании, т. 23, стр. 251.

Маркс имеет в виду раздел, или параграф «Рабочий день», который в первом издании первого тома «Капитала» входил в состав третьей главы, а во втором и последующих немецких изданиях этого тома составляет главу восьмую третьего отдела (см. настоящее издание, т. 23, стр. 242-311). - 146.

¹⁹⁸ Речь идет о следующих официальных документах: «Reports of the Inspectors of Factories to Her Majesty's Principal Secretary of State for the Home Department» («Отчеты фабричных инспекторов министру внутренних дел ее величества»), «Children's Employment Commission.

546

Report (I-IV) of the commissioners» («Комиссия по обследованию условий детского труда. Отчет (I-IV) членов комиссии») и «Public Health. Reports of the Medical Officer of the Privy Council» («Здоровье населения. Отчеты медицинского инспектора Тайного совета»). - 147.

¹⁹⁹ Газета «Workman's Advocate» (см. примечание 158), выходившая с 10 февраля 1866 г. под названием «The Commonwealth» («Республика»), несмотря на реорганизацию в редакции, оставалась официальным органом Международного Товарищества Рабочих, публиковала отчеты о заседаниях Генерального Совета и другие документы Интернационала. Маркс оставался в составе правления Компании индустриальной газеты до 9 июня 1866 года. Однако оппортунистическим лидерам тред-юнионов удалось настолько парализовать влияние сторонников Маркса, что с апреля 1866 г. на пост главного редактора был назначен Оджер. С № 183, 8 сентября 1866 г. газета объявила себя органом Лиги реформы и практически полностью оказалась под влиянием радикальной буржуазии. Выход газеты прекратился 20 июля 1867 года. - 147, 410, 496.

²⁰⁰ Маркс имеет в виду брошюру: J. Watts. «Trade societies and strikes. Machinery. Co-operative societies». Manchester, 1865 (Дж. Уотс. «Профессиональные общества и стачки. Машины. Кооперативные союзы»). Уничтожающую критику этого «сочиненьица» Маркс дал в первом томе «Капитала» (см. настоящее издание, т. 23, стр. 561, 564, примечания 45 и 51). - 147.

²⁰¹ В письме к Марксу от 18 января 1866 г. Либкнехт сообщал о том, что один из редакторов газеты «Social- Demokrat» Хофштеттен снова сделал попытку привлечь Маркса, Энгельса и Либкнехта к участию в газете и предлагал воспользоваться этим для пропаганды идей Интернационала. Маркс резко возразил против попыток лассальянцев использовать их имена, чтобы поправить безнадежное положение газеты, и осудил Либкнехта за его примиренческое настроение. - 147.