"Революционный архив"

Карл Маркс

      447

Лондон, 13 октября  1866 г.

Дорогой друг!

Так как я хочу Вам ответить немедленно, а Ваше письмо пришло как раз перед отходом почты (а завтра, в воскресенье, письма не отправляются отсюда), то я в нескольких словах хочу изложить квинтэссенцию моего перехваченного письма ⁴⁸⁹. (Это похищение писем, конечно, неприятно, потому что я совершенно не намерен посвящать г-на Бисмарка в мои личные дела. Если же он хочет знать мои взгляды на его политику, то он может обратиться прямо ко мне, и я уж, конечно, буду говорить без обиняков.)

Мое материальное положение, вследствие моей продолжительной болезни и крупных издержек, которых она потребовала, так ухудшилось, что мне в ближайшем будущем предстоит финансовый кризис, а это, помимо непосредственного влияния на меня и семью, было бы для меня губительным и в политическом отношении, так как здесь, в Лондоне, приходится поддерживать известный декорум. Узнать от Вас я хотел следующее: не знаете ли Вы кого-нибудь или нескольких, немногих лиц (потому что этого ни в коем случае не надо разглашать), которые могли бы дать мне взаймы по меньшей мере на два года около 1000 талеров из 5 или 6%? Я плачу теперь 20-50% за мелкие суммы, которые занимаю, но при всем том я не могу отсрочить дольше требований моих кредиторов, и мне предстоит поэтому полный крах.

 

448

 

Со времени моего предпоследнего письма к Вам у меня были постоянные рецидивы моей болезни, и вследствие этого я мог заниматься теорией лишь урывками. (Практическая работа для Международного Товарищества идет своим чередом, и она велика, так как на деле мне приходится руководить всем Товариществом.) В будущем месяце я пошлю Мейснеру первые листы* и затем буду посылать следующие, а с последними поеду в Гамбург сам. При этом я непременно заеду к Вам.

Обстоятельства (бесконечные перерывы в работе из-за физического состояния и житейских дел) принуждают меня выпустить в свет сначала один первый том, а не оба вместе, как я рассчитывал сначала, Кроме того, всего будет теперь, вероятно, 3 тома.

А именно, вся работа распадается на следующие части:

Книга I) Процесс производства капитала.

Книга II) Процесс обращения капитала.

Книга III) Формы всего процесса в целом.

Книга IV) К истории теории.

Первый том включает в себя 2 первые книги.

Я думаю, что 3-я книга составит второй том, 4-я - третий ^455.

Я счел необходимым в первой книге опять начать ab ovo**, то есть резюмировать мое изданное у Дункера сочинение в одной главе о товаре и деньгах ⁴⁹⁰. Я счел это необходимым не только в интересах цельности изложения, но и потому, что даже хорошие головы не совсем верно понимают предмет. Очевидно, первоначальное изложение было недостаточно ясным, в особенности анализ товара. Лассаль, например, в своем «Капитале и труде»***, где он якобы дает «квинтэссенцию идеи» моего исследования, совершает крупные ошибки, что с ним, впрочем, постоянно случается при его весьма бесцеремонном присвоении моих работ. Комично, что он повторяет даже мои литературно-исторические «промахи»: ведь я иногда цитирую по памяти, не сверяясь с источником. Я еще не решил окончательно, не следует ли в предисловии сказать несколько слов о плагиатах Лассаля. Бесстыдное выступление против меня его почитателей оправдало бы это во всяком случае ⁵⁷.

Лондонский совет английских тред-юнионов (его секретарь - наш председатель Оджер) обсуждает в настоящее время вопрос о том, объявить ли ему себя британской секцией Международного Товарищества, Если он это сделает, то руководство ра-
________________________________

* - первого тома «Капитала». Ред.

** - буквально: с яйца, то есть с самого начала. Ред.

*** Ф. Лассаль. «Господин Бастиа - Шульце-Делич, экономический Юлиан, или Капитал и труд», глава 3. Ред

449

 

бочим классом перейдет здесь, в некотором смысле, к нам, и мы в состоянии будем сильно «подталкивать» движение.

Привет,

Ваш К. Маркс

 

Печатается по рукописи

Перевод с немецкого

Впервые опубликовано с сокращениями                                               
с журнале «Die Neue Zeit», Bd. 2, № 2,
1901-1902 и полностью на русском
языке в книге «Письма Маркса
к Кугельману», 1928 г.

 

Источник: К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения издание 2-е, т.31, стр. 443-447

Примечания:

523

⁵⁷ Маркс осуществил это намерение в примечании к предисловию первого тома "Капитала" (см. настоящее издание, т. 23, стр. 5-6, подстрочное примечание 1). -- 40, 448.

537

¹⁵⁵ После окончания работы над своей экономической рукописью 1861 -  1863 гг. Маркс приступил к подготовке для печати первой книги «Капитала». В августе 1863 г. он начал переписывать и стилистически обрабатывать ту часть указанной рукописи, которую Энгельс позднее охарактеризовал как «первую из имеющихся редакций этой

538

книги» (см. настоящее издание, т. 24, стр. 4). В ходе этой работы Маркс, однако, решил написать, хотя бы вчерне, также и все остальные три книги «Капитала». Здесь, сообщая Энгельсу о том, что «осталось написать еще три главы, чтобы закончить теоретическую часть», Маркс, по-видимому, имеет в виду завершение работы над третьей книгой «Капитала». Первый вариант упоминаемой здесь четвертой, последней книги «Капитала» был Марксом уже написан; под заглавием «Теории прибавочной стоимости» он составлял большую часть экономической рукописи 1861-1863 годов. В тексте данного письма Маркс сообщает Энгельсу о своем намерении заново переработать эту часть рукописи при ее подготовке к печати.

В дальнейшем, закончив разработку первой, второй и третьей книг «Капитала», Маркс снова возвращается к первой книге. По совету Энгельса он решает издать ее в первую очередь. Окончательная отделка для печати первой книги «Капитала» велась Марксом в течение всего 1866 г. и была закончена 27 марта 1867 года; по существу она явилась новой, тщательной переработкой ее предшествующего варианта. Первое немецкое издание первой книги вышло в свет в сентябре 1867 г. в качестве I тома «Капитала». По согласованному с книгоиздателем Мейснером плану издания, вторая и третья книги «Капитала» должны были выйти в виде одного II тома, а четвертая книга, посвященная «истории экономических теорий», - в виде заключительного III тома «Капитала» (см. настоящее издание, т. 23, стр. 11).

К сожалению, Марксу при жизни не удалось закончить подготовку к печати последних книг «Капитала». После его смерти Энгельс подготовил к печати и издал рукописи Маркса, относящиеся ко второй и третьей книгам, в виде II и III томов «Капитала». Энгельс намеревался также подготовить к печати и издать в виде IV тома «Капитала» вышеупомянутую рукопись четвертой книги, но при жизни не успел осуществить это намерение. В точном соответствии с оригиналом она впервые была издана на русском языке в 1954-1961 гг. Институтом марксизма-ленинизма под заглавием «Теории прибавочной стоимости» (IV том «Капитала»)». В настоящем издании эта книга «Капитала» составляет т. 26, части I, II и III. - 111, 251, 266, 274, 275, 277, 285, 302, 437, 448, 454, 456, 470.- 214, 417, 419, 434, 437, 439, 443, 456, 496.

591

⁴⁸⁹ Как выяснилось позднее, письмо Маркса Кугельману от 23 августа 1866 (см. настоящий том, стр. 437-438) было получено лишь 27 ноября 1866 года  - 447.

⁴⁹⁰ В первой главе первого издания первого тома «Капитала» Маркс резюмировал содержание изданной в 1859 г. работы «К критике политической экономии» (см. настоящее издание, т. 13, стр. 1 - 167). Во втором и последующих немецких изданиях «Капитала» эта глава - «Товар и деньги» - составляет первый отдел первого тома (см. настоящее издание, т. 23, стр. 43-156). — 448.